Loni na podzim - Jak jsme světoví. 27.12.17 jsem nenašla zubaře...

Irena Hrobská

27. prosince 2017 ·

4.11. jsem tu nasdílela článek, Jak jsme světoví - o nesmyslnosti přejímání anglikanismů.
Dnes ráno jsem si šla nechat ošetřit zub - nikde jsem nenašla žádnou ceduli, že dovolená a zastupuje ten a ten. Taky jsme světoví. Kakat na lidi. Měla jsem jít včera na pohotovost - bez bolesti... Asi půlhodinky jsem kroužila městem, nenašla jsem nikoho. Ocitla jsem se v Kauflandu. Koukala jsem jako divá. Nikde nikdo, všude připraveny palety zboží a zboží. Půl osmé ráno. Běžím obchodem - beru citróny, víno, banány, maliny; ááá! Bohemia demi sekt za hubičku, beru, Mucha sekt taktéž ve slevě - taky beru. Běží mi hlavou, proč dávají takové snížení ceny, když vědí, že si lidi budou beztak nakupovat na půlnoční přípitek... Asi by se vyplatilo dorazit zákazníka až po Silvestru :-) ! A jak tak mažu probouzejícím se obchodem, padne mi do oka: Kazetové péřové přikrývky. Překládám si do naší mluvy: Prošívané péřové deky. Ještě tvaroh, kvasnice, petrklíč a domů. Ptám se dcery, jak by to přeložila. No prošívané péřové deky. - Mami, ale ti kreativci někdy nemají dostatek času při překládání, asi to přeložili doslovně. -
V listopadu jsem jí dávala přečíst text, Jak jsme světoví. Našla tam překlepy, to je podružné. Při studiu na VŠ je učili, že už v 70. letech používali v Anglii eufemismy. Např. slepec - nevidomý, mrzák - handicapovaný, asistentka prodeje - prodavačka, shop assistant - prodavačka, technik s nakládáním s odpadem - popelář, kontrolor výroby - dělník u pásu, operátorka podlahových ploch - uklizečka (anglicky cleaning manager) apod. V dotčeném textu jsou překlípky outlejů - outletů, number one vypadlo n, burn our - burn out (vyhořet) atd., ale to není důležité. Jen doplním - cikán je rom, černoch je barevný, manažer, lépe manager prodeje je vedoucí prodejny. Manažer péče o zákazníky je manažer, který zodpovídá za prodejce a další zaměstnance v oblasti péče o zákazníky. Osobní oddělení zdegenerovalo na Oddělení lidských zdrojů - lidé už nejsou osobami, ale zdroji - hanba. First contact officer - víte, kdo to je? Obyčejný vrátný! Jsme světoví - a blbí,protože si likvidujeme základní znak národa - jazyk, mluvu. Co vy na to?

A tady je pro zopáknutí onen text:
Je to ještě čeština? 27. 06. 2017 16:47:11 (z mailu, nevím, kdo je autor) Do našeho jazyka proniká tolik nových slov, že pokud bychom se díky nějakému stroji času mohli potkat se svým dřívějším já, nedokázali bychom se sami se sebou domluvit a nestačili bychom se divit. " Zcela rutinně googlujeme, skypujeme, mailujeme, surfujeme po netu, uploadujeme a stahujeme aplikace, remastrujeme, esemeskujeme, chatujeme a blogujeme. Nemít písíčko nebo mobil může jen naprostý debil, bez tabletu a facebooku jste outsider, kdo neví co je instagram nebo twitter, jako by ani nebyl, stejně jako ten, kdo neumí stáhnout fotky z rajčete. Kolik účtů na sociálních sítích dnes máš, tolikrát jsi člověkem. Anebo kolik statusů denně na svůj profil umístíš...dřív byl důležitý hlavně politický profilburn dnes je hlavním životním cílem a největším challengem lidí udělat si při každém prdu selfie, best of pak vyvěsit na zeď, a získat co nejvíce lajků a smajlíků od svých followerů. Kdo není online a neumí jezdit na in-line bruslích je nula, stejně jako ten, kdo nemá vlastní webovou stránku, permici do fitka, nějakou tu kérku nebo piercing. To je snad horší než být trash-youtoober, houmlesák, anorektik, feťák, stalker nebo bulimik. Anebo když někdo termíny hardware a software zamění za hardporno a softporno. Ikdyž občas to dnes splývá, protože to, co se dnes vidí v reklamních spotech a písničkových videoklipech, by bylo ještě nedávno považováno za porno... Kapsy máme plné sim karet, v hlavě zase piny od debetních a kreditních karet, protože platit cash je out. Jiný level je bezkontaktní platba či internetové bankovnictví. Současný slovní maglajs se netýká jen technologií, i v oblastech běžného života děláme věci, které kdybych vyprávěla svému dvacetiletému já, vůbec bych nechápala o co go. Dnes například nepřikládáme léčivé náplasti, ale tejpujeme (tape-páska), nekupujeme oblečení ale outfity, nedbáme na vzhled ale na look nebo image, nechodíme do obchodů, ale shoppů, shopping center, outlejů, second-handů, hypermarketů, megastorů, oblíbený je také teleshopping a E-shoppy I-shoppy. Hlavně nekoupit fake, ale jen original. To je must. Nechodíme na kurzy nebo školení, ale na workshopy, nejsme pracanti ale workholci, nejsme vyčerpaní, ale máme syndrom burn-our, nejsme váhavci, ale trpíme prokrastinací, umělci nemají dílny nebo výstavní ateliéry ale show- roomy. Jediní kdo je nepotřebuje, jsou sprejeři, street-artisti a outdooroví performeři, ti mají showroom všude openair. V televizi nás nebaví zpěváci a herci, ale showmani, megastar a celebrity z oblasti showbyznisu, sledujeme sitkomy, one-man show, stand-up-comedy, reality show. Remaky jsou v žebříčcích sledovanosti nuber one. Papapláše nahradili vipáci, o naše vlasy a zevnějšek se nestará kadeřník a kosmetička ale stylista a vizážista, popřípadě vlasoví mágové, kteří jediní vědí, co je IN. Pokud je neposlechnete, jste zcela OUT. Pleťová voda je taky out, lepší je micellární lotion, místo natírání kůže tělovým mlékem aplikujeme bodymilk. Klasické salóny krásy kde jste se mohli nechat vylepšit nahradila beauty-centra, kde vás nevylepší, ale zcela předělají. Hitem je permanentní make-up, lifting, botox, ultrazvukové liposukce a galvaničké žehličky na pleť, detox je spolehlivým evergreenem. Top jsou mezzonitě. Mění se i profesní složení společnosti-dříve neznámí ajťáci nebo hackeři jsou dnes velmi početnou skupinou, stejně jako exekutoři či podomní obchodníci zvaní šmejdi, kteří vás svými předraženými faky zcela vyfuckují. Klasického holiče nepotkáte-výše zmínění vlasoví mágové a stylisté je zcela převálcovali, maskéry nahradili make-up artisté. Podnikatel byl po revoluci velmi prestižní povolání, dnes je to spíše nadávka. Poslíčky nahradili kurýři, popeláře zas technici v nakládání s odpadem, šlapky nahradily call girls. V této souvislosti se dnes používá i výraz sociální pracovnice, což mi vůči skutečným sociálním pracovnicím připadá dost nespravedlivé. Ale je to vtipné. Novinkou jsou třeba kreativci, ožívají téměř vyhynulé vědmy a kartářky, oblíbení jsou koučové a lektoři čehokoliv. Sekretářky se změnily v asistentky, ředitelé v manažery, vedoucí v lídry, hudební skupiny mají své frontmeny, kteří se stávají pro teenagery novodobými bohy. Nebo spíš ikonami a idoly. Nedávno jsme všichni vyhazovali VHS kazety abychom je nahradili cédéčky a ty posléze dývídýčky... no a teď už jen stahujeme, legálně či ilegálně, takže tu máme další současnou profesi - novodobé piráty... Když kouříme tak cigarety light, colu pijem taky light, dámské vložky máme dokonce ultra light. Ultralighty jsou také letadélka, tak pozor aby se to nepletlo, protože dnes i menstruační vložky mají křidélka. Takže čarodějnice už nepotřebují létat na koštěti... mimochodem nedávno v jedné oblíbené talkshow nějaká dáma tvrdila, že má na čarodějnictví živnostenský list. Než klasické manželství žijeme radši singl, většina matek otci svého dítěte neříká manžel ale přítel, populární je také registrované partnerství. Žádný neverending love story, na to není čas. Existence bez handsfree je vyloučená, na hambáč a kapučíno chodíme do mekáčů, rosticerií, pizzerií a pubů, hlavně aby tam byla wi-fi free zone a non smoker aerea. Neodpočíváme, ale relaxujeme, letenky nezamlouváme, ale bookuje, nejlépe u low cost společností. Dovolenou kupujeme last moment nebo first minut a zásadně all inclusive, neradíme se, ale konzultujeme, nejčastěji s tetičkou wikipedií nebo strýcem googlem, nemáme znalosti a dovednosti ale know-how (v době nezaměstnanosti je nám ale i to best know-how zcela na hov..).Hlavní je mít správný životní feeling a self-couching, neztratit self- control a mít všechno vytuněný, vymazlený, vychytaný a právnicky ošetřený. Na drink chodíme nejradši v době happy hours, abychom ušetřili money, místo inteligentní konverzace se spolusedícími pak čumíme na displeje inteligentních phonů, a pokud už dojde na výměnu informací, tak maximálně o tom, jaké je zde heslo na wikinu, jakou apku kdo má, jakou platformu a nejnovějšího androida, vyčejndžujeme si flashky nebo USB, posíláme multimediální zprávy. Místo večírků pořádáme party, kde posloucháme popík, haus, oldies či elektro, dýdžejové naše uši zásobují různými remaky. Do sebe pak na rautech ládujeme finger food, bagety sendviče, tacos, burritos, hotdogy, churritos, burgery, popcorn, cheescaky, pannacottu. Obsluha bývá nahoře bez, nebo místo oblečení mají slečny na těle body-painting. Jsme přece světoví.

  • Eva Malichová Jsme ode zdi ke zdi. Nejdřív samá PERESTROJKA,teď samá pannacotta.
    Chybí nám národní hrdost.Bohužel. · 52 t
  • Irena Škorpilová To je dle mého cílené paní Irenko. Já sama jsem s gramatikou trochu na štíru, ale budu se za správnost psaní gramatiky bít do posledního dechu a budu chtít, aby moje děti ČJ ovládaly správně, jak to jen bude možné. Protože už na západě je schopnost ovládat gramatiku a matematiku považována za rasistickou. A to mě dost štve a je to zase kvůli těm, co se to prostě nedokáží nebo spíše nechtějí naučit. Chraňme náš jazyk. V Německu už se totiž běžně mluví turkoněmčinou, ten hantec má už i svůj název, ale to už asi nenajdu. Psali, že to používají běžně v Lipsku, ale myslím si, že je to už úplně běžné všude v Německu. :-(
  • Irena Hrobská Jo jo, holčičky, přesně tak. A patří k tomu i likvidace rozvoje jemné motoriky - mozkových hemisfér a myšlení - když lidi vábí, že se jejich děti nemusejí učit psát psacím písmem, krasopisem! Velmi nebezpečné, děti si pak nepřečtou dokumenty svých předků. Nedopustit tento experiment. Zrovna tak jako snad prý budou vracet náš národní poklad!!! zvláštní školy, alias pomocné :-) My jsme to měli i jako studijní obory. Zlikvidovat. A za paní ministryně - ráčkovala, prsatice - se zas zlikvidovaly vzdělávací centra pro učitele - aby učitel nevystudoval vysokou a nevystačil s ní až do smrti - ne, ona to pozavírala. Fungovalo to bezvadně. Zrovna tak neuznávám jako VŠ vzdělání Bc. To není dokončená VŠ. To je jen půlka! Ale vliv Ameriky - kdo jednou prošel kurzem paličkování na VŠ, už má VŠ vzdělání :-)Dnes jsme o tom měli řeč - kdy manželův syn pronesl, že mu stačí Bc., že přerušil magisterské a že je to na nic... Je v armádě. Tam má dostatek... Až odejde... No nic, ale je to i v tom, kdy jsem dnes jeho dceru okřikla, že se u nás neříká Tati, nekecej. 4 letá holčička. On mě okřikl, ať mu nevychovávám dceru. Byla jsem ohromena. Udivena. Čelist mi spadla. Když můj vnuk předevčírem (21) řekl mamince - Buď zticha, manžel ho okřikl, že toto se u nás nebude říkat a neříká. Vnuk sklapl.  Ale holčička - Tati, nekecej. Je to pro mě dost vysilující - to dnešní "nevychovávání".
  • Irena Hrobská Buzková se jmenovala.· 52 t
  • Irena Škorpilová Tohle jsou ty články. https://www.prvnizpravy.cz/.../guardian-kdo-mluvi-spravne.../https://stredoevropan.cz/.../americka-profesorka.../

  • Kateřina Marie Posoldová A při tom je angličtina dost primitivní jazyk na rozdíl od sofistikované, krásné a magické češtiny. 
  • Soňa Hajská No nedávno jsem našla peněženku, slečnu jsem našla na Fb, měla tam vystudováno DAMU. Nebudu se o tom vyjadřovat, ale bylo to stejné, jako bych si psala se zedníkem. 
  • Irena Škorpilová A jak jsou ti VŠ nafoukaní, všechno ví nejlépe a dějiny jsme se prý učili špatně. Nacista je prý nacionalista, AH nás zachránil a pozor, vyšlo o tom už spousta knížek. Holokaust prý nebyl. Štvou mě, mají omyté mozky a jsou na to ještě pyšní. 
  • Soňa Hajská Irena Škorpilová no právě,čím víc titulů,tím větší debil.😁· 52 t
  • Irena Hrobská Soňa Hajská To říká můj manžel a do společnosti tzv. vyšší bych ho nedostala, je jak ježek :-)· 52 t
  • Soňa Hajská Irena Hrobská Ono nezáleží na titulu.Dřív to asi něco znamenalo,v dnešní době je to titul bez vlastního názoru.Proto dneska si jich nevážím.· 52 t
  • Eva Malichová Nelze všechny vysokoškolsky vzdělané lidi házet do jednoho pytle. Ale často tam chybí pokora. Mají zřejmě dojem,že mají jen oni ten správný názor ....často z nich hovoří jejich ego. Ale jsou naštěstí i jiní vzdělanci,kteří jsou moudří a přitom skromní. Dá se s nimi diskutovat...· 52 t
  • Irena Hrobská Eva Malichová Jenže k tomu jsem došla věkem. Učitel je terorista s červenou propiskou. Myslím, že mě moji studenti měli rádi, v adventu jsem jich náhodně - zvláštní - dost potkala, nepoznala jsem je, ale hlásili se :-)· 51 t
  • Eva Malichová Jsou jablka,která dozrávají na podzim a jsou taková, která jsou nechutná i na jaře. 
  • Janka Aknaj Ja to tiez tvrdim ze pred x10 rokmi som odysla do zahranicia a ked citam dnesne komentare a vyslovnosti ci uz na fb alebo,, na ulici ,, niekedy neviem o com to je ...pretoze som pred x10 rokmi zanechala slovencinu , ktoru stale pouzivam...len ty ,, ostatny domorodci,, sa nejako pomenili v slovach. .. ;))) ale toto poamikovanie chyta kazdy cudzi jazyk akosi....· 51 t
    • Irena Hrobská Ale braňme ho používáním krásné nepoškozené mateřštiny. Dobrý vstup do nového roku! :-)